彫金の伝統技法講座

学习传统金属雕刻技法。

日本金属雕刻技术经过多年发展不断完善。
我们希望确保这种“正宗”产品能够传承给子孙后代。

包括人间国宝桂贞人大师在内的顶尖金属雕刻家将向您传授代代相传的精美日本工艺技巧。

这是我们希望传承给子孙后代的传统。
我们正在寻找你，下一位担任这个职位的人。
欢迎您。

KOUGINZA 的目标

有些请求只有经过多年磨练才能解答——
从戒指和手镯的定制订单、尺寸调整到独特设计的咨询，
用于文物修复和高度专业化的金属加工。

将传统技艺传承给未来

我们现在将代代相传的日本传统金属加工技术赋予有形的形式，以便传承给下一代。
我们在课堂上重视的不仅仅是教学技巧，
这是关于传承工匠们珍视的“眼光”和“态度”。
我们将与您携手合作，创造值得传承给子孙后代的价值观。

来自一线工匠的正宗指导。

这里的指导老师都是目前在抗疫一线进行创作的艺术家和手工艺人。
材料的特性、手感、工作的节奏。
你可以通过亲身实践，直接学习到那些无法从书本中学到的技术的“实际应用方面”。
多年的精湛技艺和丰富经验将为您的创作提供强有力的支持。

小组讨论的形式，让大家可以更细致地了解彼此。

为了能够仔细观察学生的手部动作，
我们致力于保持小班授课模式。
我们会当场解决您的任何疑问，并全程陪伴您直到您完全理解为止。
因为你可以按照自己的节奏稳步提升技能，所以即使是初学者也能自信地逐步掌握技巧。

讲师介绍

他运用自己作为工匠和艺术家的经验

我们从一开始就提供全面的支持，即使是金属雕刻新手也能获得帮助。

桂守仁

彫金家。日本伝統工芸会正会員。
重要無形文化財 [彫金] 保持。(人間国宝)

父・盛行のもとで研鑽を積んだ桂盛仁は、
打ち出し・彫金・象嵌・色絵といった金工の主要技法を自在に操り、
日本伝統工芸展をはじめ数々の場で高い評価を受けてきました。
宮内庁買い上げ、文化庁長官賞などの
栄誉を重ね、2008年には重要無形文化財「彫金」保持者（人間国宝）に認定。
その技と精神は、柳川派に連なる確かな系譜として今も息づいています。

明治期の工芸が”超絶技巧”として語られる今日、
それらが失われた遺産ではなく、
脈々と受け継がれ、磨かれ続けてきた技術であることを示す存在──
それが桂盛仁の金工です。

毎月第一、第二、第四火曜日

11:00-16:00に開講しております。
(現在は見学のみ承っております。)

爱直子

荒川区无形文化财产持有人。
日本传统工艺协会正式会员，小银座负责人。
在富山县高冈市，他师从北光学习金属雕刻。
后来他拜桂守人为师，桂守人是重要无形文化财产的获得者。

我从北光那里学习了雕刻和镶嵌技艺。
我从桂守人那里学习了压花技法、金箔贴饰技法和煮染技法。
正在消失的传统金属雕刻技法
除了重现江户时代的产业链，我们还致力于培养接班人。

在课堂上，我们从基础知识入手，从使用传统方法制作凿子开始。
对于传统工艺品展览的参展作品，我们的指导强调个性化。

笔名“Ai”指的是：
用来形容吹过富山湾的春风的古老词汇。

每月第三个星期二

课程时间为上午 11:00 至下午 3:00。
（每门课程10,000日元）

KOUGINZA 的目标

讲师介绍

联系表格