彫金の伝統技法講座

조각의 전통 기법을 마나부.

긴 세월을 거쳐 닦아 온 일본의 조각 기술.
그 「진짜」를 미래에 확실히 건네주고 싶다.

인간 국보, 가쓰라 모리히토 선생을 비롯한 일류의 조각 작가가 계승되어 온 일본의 아름다움 기술을 가르칩니다.

미래에 남기고 싶은 전통이 여기에 있다.
다음 담당자가 되는 당신을,
우리는 환영합니다.

KOUGINZA가 목표로 하는 것

There are requests that only skills refined over many years can answer—
from custom orders for rings and bangles, size adjustments, and consultations on unique designs,
to the restoration of objects and highly specialized metalwork.

전통 기술을 미래로

세대를 넘어 계승되어 온 일본의 금공 기법을 지금 여기서, 확실한 형태로 해 다음에 연결한다.
교실에서 소중히 여기는 것은 기술을 가르치는 것이 아니라,
장인이 지켜 온 “눈”과 “자세”마다 건네주는 것.
미래에 남겨야 할 가치를 당신과 함께 떠나갑니다.

현역 장인에 의한 진짜 지도

여기서 가르치는 것은 지금 바로 현장에서 작품을 낳고 있는 작가나 장인들.
소재 버릇, 손 감각, 작업 리듬.
책에서는 모르는 기술의 "살아있는 부분"을 수중에서 직접 배울 수 있습니다.
수년간 닦은 기술과 경험이 당신의 제작의 등을 단단히 밀어줍니다.

적은 인원으로 천천히 마주하는 환경

학생의 손 움직임을 정중하게 볼 수 있도록,
교실은 소규모 인원을 고집하고 있습니다.
불안한 곳은 그 자리에서 해소하고 이해할 수 있을 때까지 다가간다.
자신의 속도로 꾸준히 깊어지기 때문에 초보자도 안심하고 기술을 쌓을 수 있습니다.

강사 소개

장인, 작가로서의 경험을 살려

첫 조각 작업도 처음부터 정중하게 지원합니다.

가쓰라 모리히토

彫金家。日本伝統工芸会正会員。
重要無形文化財 [彫金] 保持。(人間国宝)

父・盛行のもとで研鑽を積んだ桂盛仁は、
打ち出し・彫金・象嵌・色絵といった金工の主要技法を自在に操り、
日本伝統工芸展をはじめ数々の場で高い評価を受けてきました。
宮内庁買い上げ、文化庁長官賞などの
栄誉を重ね、2008年には重要無形文化財「彫金」保持者（人間国宝）に認定。
その技と精神は、柳川派に連なる確かな系譜として今も息づいています。

明治期の工芸が”超絶技巧”として語られる今日、
それらが失われた遺産ではなく、
脈々と受け継がれ、磨かれ続けてきた技術であることを示す存在──
それが桂盛仁の金工です。

毎月第一、第二、第四火曜日

11:00-16:00に開講しております。
(現在は見学のみ承っております。)

북동 상호(아이 나츠코)

아라카와구 무형문화재 보유자.
일본 전통 공예회 정회원, 호긴자 주재.
도야마현 다카오카시에서, 조각을 북광생에게 사사,
그 후 중요 무형문화재 보유자 가쓰라모리 진에 사사.

호쿠 미츠 학생은 조각과 상감을 배우고,
가쓰라모리 히토시에서 내세우는 기법, 금 지우기 기법, 조림 착색을 배웠습니다.
잃어버린 전통 조각 기술,
에도 조립의 재현을 다루는 것 외, 후계자 만들기에도 힘을 쏟고 있습니다.

교실에서는 鏨 만들기로 시작되는 기초를 옛부터의 수법으로,
전통 공예전에의 출품에서는 개성을 중시한 지도를 실시하고 있습니다.

가호의 북동(아이)이란,
도야마 만에 불어 봄 바람의 고어.

매월 세 번째 화요일

11:00-15:00에 개강하고 있습니다.
(한 강좌당 ￥10000)

KOUGINZA가 목표로 하는 것

강사 소개

문의 양식